Psaumes 87.16 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Psaumes 87.16 (SAC) | Je suis pauvre et dans les travaux dès ma jeunesse ; et après avoir été élevé, j’ai été humilié, et rempli de trouble. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Psaumes 87.16 (VIG) | Je suis pauvre (, moi,) et dans les travaux depuis ma jeunesse ; et, après avoir été exalté, j’ai été humilié et troublé. |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Psaumes 87.16 (VUL) | pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus |