×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 107.33

Psaumes 107.33 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 107.33  Il change les fleuves en désert, Et les sources d’eaux en terre desséchée,

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 107.33  Il change les fleuves en désert
Et les sources d’eaux en terre desséchée,

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 107.33  Il change les fleuves en désert et les sources en terre desséchée,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 107.33  Il change les fleuves en désert, Et les sources d’eaux en terre desséchée,

Segond 21

Psaumes 107.33  Il change les fleuves en désert, les sources d’eau en zone aride,

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 107.33  L’Éternel peut faire tarir les fleuves et les transformer en désert aride,
ou changer les sources d’eau en lieux secs ;

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 107.33  Il peut changer les fleuves en désert,
les sources en pays de la soif,

Bible de Jérusalem

Psaumes 107.33  Il changeait les fleuves en désert, et les sources d’eau en soif,

Bible Annotée

Psaumes 107.33  Il a changé les fleuves en désert Et les sources d’eau en lieux arides,

John Nelson Darby

Psaumes 107.33  Il change les fleuves en désert, et les sources d’eaux en sol aride,

David Martin

Psaumes 107.33  Il réduit les fleuves en désert, et les sources d’eaux en sécheresse ;

Osterwald

Psaumes 107.33  Il change les fleuves en désert, et les sources d’eaux en un sol aride ;

Auguste Crampon

Psaumes 107.33  Il a changé les fleuves en désert, et les sources d’eau en sol aride ;

Lemaistre de Sacy

Psaumes 107.33  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

André Chouraqui

Psaumes 107.33  Il transforma les fleuves en désert, les sorties d’eaux en lieux de soif,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 107.33  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 107.33  יָשֵׂ֣ם נְהָרֹ֣ות לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֹֽון׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 107.33  He changes rivers into deserts, and springs of water into dry land.