Job 39.34 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
| Nouvelle édition de Genève (1979) | Job 39.34 (NEG) | L’Éternel, s’adressant à Job, dit : |
Les Bibles d'étude | ||
| Bible Annotée (1899) | Job 39.34 (BAN) | L’Éternel répondit à Job et dit : |
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Job 39.34 (SAC) | Puisque, j’ai parlé avec trop de légèreté, comment pourrai-je répondre ? Je n’ai qu’à mettre ma main sur ma bouche. |
| David Martin (1744) | Job 39.34 (MAR) | L’Éternel prit encore la parole, et dit : |
| Ostervald (1811) | Job 39.34 (OST) | L’Éternel adressa la parole à Job, et dit : |
| Fillion (1904) | Job 39.34 (FIL) | Moi qui ai parlé avec légèreté, que puis-je répondre? Je n’ai qu’à mettre ma main sur ma bouche. |
Langues étrangères | ||