Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.58

Esdras 2.58 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Tous les Nathinéens, et les enfants des serviteurs de Salomon, étaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.
MARTous les Néthiniens, et les enfants des serviteurs de Salomon, [furent] trois cent quatre-vingt douze.
OSTTotal des Néthiniens et des enfants des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.
CAHTous les nethinime et les fils des serviteurs de Schelomo, trois cent quatre-vingt-douze.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRtous assujettis et fils des serviteurs de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.
LAUTotal des assujettis et des fils des esclaves de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYTous les Nethiniens et les fils des serviteurs de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANTous les Néthiniens et les fils des serviteurs de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.
ZAKTous les serviteurs [du temple] et les descendants des esclaves de Salomon s’élevaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.
VIGTous les Nathinéens et les fils des serviteurs de Salomon étaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.
FILTous les Nathinéens et les fils des serviteurs de Salomon étaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.
LSGTotal des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRATotal des Nathinéens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.
BPCTotal des Nathinéens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.
JERTotal des "donnés" et des fils des esclaves de Salomon : trois-cent-quatre-vingt-douze.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGTotal des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.
CHUTous les oblats et les fils des serviteurs de Shelomo : trois cent quatre-vingt-douze.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPTotal des serviteurs et des fils des esclaves de Salomon: 392.
S21Nombre total des serviteurs du temple et des descendants des serviteurs de Salomon : 392.
KJFLe total des Néthiniens et des enfants des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
LXXπάντες οἱ ναθινιν καὶ υἱοὶ Αβδησελμα τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο.
VULomnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo
BHSכָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !