×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.58

Esdras 2.58 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Esdras 2.58  Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.

Segond dite « à la Colombe »

Esdras 2.58  Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : 392.

Nouvelle Bible Segond

Esdras 2.58  Total des Netinim et des fils des gens de la cour de Salomon : 392.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Esdras 2.58  Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.

Segond 21

Esdras 2.58  Nombre total des serviteurs du temple et des descendants des serviteurs de Salomon : 392.

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 2.58  Total des desservants du Temple et des descendants des serviteurs de Salomon : 392.

Traduction œcuménique de la Bible

Esdras 2.58  Tous les servants et les fils des serviteurs de Salomon : 392.

Bible de Jérusalem

Esdras 2.58  Total des "donnés" et des fils des esclaves de Salomon : trois-cent-quatre-vingt-douze.

Bible Annotée

Esdras 2.58  Tous les Néthiniens et les fils des serviteurs de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.

John Nelson Darby

Esdras 2.58  Tous les Nethiniens et les fils des serviteurs de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.

David Martin

Esdras 2.58  Tous les Néthiniens, et les enfants des serviteurs de Salomon, [furent] trois cent quatre-vingt douze.

Osterwald

Esdras 2.58  Total des Néthiniens et des enfants des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.

Auguste Crampon

Esdras 2.58  Total des Nathinéens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.

Lemaistre de Sacy

Esdras 2.58  Tous les Nathinéens, et les enfants des serviteurs de Salomon, étaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.

André Chouraqui

Esdras 2.58  Tous les oblats et les fils des serviteurs de Shelomo : trois cent quatre-vingt-douze.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Esdras 2.58  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Esdras 2.58  כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס

Versions étrangères

New Living Translation

Esdras 2.58  In all, the Temple servants and the descendants of Solomon's servants numbered 392.