×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 4.1

1 Chroniques 4.1 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pérets, Hetsrôn, Karmi, Hour et Chobal.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pérets, Hetsrôn, Karmi, Hour et Shobal.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.

Segond 21

1 Chroniques 4.1  Descendants de Juda : Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Shobal.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 4.1  Descendants de Juda : Pérets, Hetsrôn, Karmi, Hour et Chobal.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pèrèç, Hèçrôn, Karmi, Hour et Shoval.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pérèç, Heçrôn, Karmi, Hur, Shobal.

Bible Annotée

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pérets, Hetsron et Carmi et Hur et Schobal.

John Nelson Darby

1 Chroniques 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

David Martin

1 Chroniques 4.1  Les enfants de Juda furent Pharez, Hetsron, Carmi, Hur, et Sobal.

Osterwald

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pharets, Hetsron, Carmi, Hur et Shobal.

Auguste Crampon

1 Chroniques 4.1  Fils de Juda : Pharès, Hesron, Charmi, Hur et Sobal. —

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 4.1  Les descendants de Juda sont Pharès, Hesron, Charmi, ou Calubi , Hur et Sobal.

André Chouraqui

1 Chroniques 4.1  Benéi Iehouda : Pèrès, Hèsrôn, Karmi, Hour, Shobal.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 4.1  בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְרֹ֛ון וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשֹׁובָֽל׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 4.1  Some of the descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.