Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 25.15

1 Chroniques 25.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 25.15 (LSG)le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze ;
1 Chroniques 25.15 (NEG)le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze ;
1 Chroniques 25.15 (S21)le huitième, sur Ésaïe, ses fils et ses frères, 12 en tout ;
1 Chroniques 25.15 (LSGSN)le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze ;

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 25.15 (BAN)le huitième à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze ;

Les « autres versions »

1 Chroniques 25.15 (SAC)Le huitième, à Jésaïa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
1 Chroniques 25.15 (MAR)Le huitième à Ésaïe ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
1 Chroniques 25.15 (OST)Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze ;
1 Chroniques 25.15 (CAH)Le huitième, Ieschaïahou, ses fils et ses frères, douze.
1 Chroniques 25.15 (GBT)Le huitième à Jésaïa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
1 Chroniques 25.15 (PGR)le huitième pour Ésaïe, ses fils et frères, douze ;
1 Chroniques 25.15 (LAU)Le huitième, à Esaïe ; lui, ses fils et ses frères étaient douze.
1 Chroniques 25.15 (DBY)Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze.
1 Chroniques 25.15 (TAN)Le huitième fut Isaïe ; avec ses fils et ses frères, douze.
1 Chroniques 25.15 (VIG)Le huitième à Jésaïa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
1 Chroniques 25.15 (FIL)Le huitième à Jésaïa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
1 Chroniques 25.15 (CRA)le huitième à Jésaïas : lui, ses fils et ses frères : douze ;
1 Chroniques 25.15 (BPC)le huitième, à Jéséïas, ses fils et ses frères, douze ;
1 Chroniques 25.15 (AMI)Le huitième à Jéséias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.

Langues étrangères

1 Chroniques 25.15 (LXX)ὁ ὄγδοος Ιωσια υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο.
1 Chroniques 25.15 (VUL)octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim
1 Chroniques 25.15 (SWA)ya nane Yeshaya, wanawe na nduguze, kumi na wawili;
1 Chroniques 25.15 (BHS)הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃