×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 11.16

Genèse 11.16 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Héber ayant vécu trente-quatre ans, engendra Phaleg ;
MAREt Héber ayant vécu trente-quatre ans, engendra Péleg.
OSTEt Héber vécut trente-quatre ans, et engendra Péleg.
CAHEiber, à l’âge de trente-quatre ans, engendra Pélegue ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Héber vécut trente-quatre ans, puis il engendra Péleg.
LAUHéber vécut trente-quatre ans, et engendra Péleg.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Héber vécut trente quatre ans, et engendra Péleg.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Héber vécut trente-quatre ans, et il engendra Péleg.
ZAKHéber, ayant vécu trente-quatre ans, engendra Péleg.
VIGHéber ayant vécu trente-quatre ans, engendra Phaleg ;
FILHéber ayant vécu trente-quatre ans, engendra Phaleg;
LSGHéber, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAHéber vécut trente-quatre ans, et il engendra Phaleg.
BPCHéber vécut trente-quatre ans et engendra Phaleg.
JERQuand Eber eut trente-quatre ans, il engendra Péleg.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGHéber, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg.
CHUÉbèr vit trente-quatre ans. Il fait enfanter Pèlèg.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPÀ l’âge de 34 ans, Éber engendra Péleg.
S21À l’âge de 34 ans, Héber eut pour fils Péleg.
KJFEt Héber vécut trente-quatre ans, et engendra Péleg.
LXXκαὶ ἔζησεν Εβερ ἑκατὸν τριάκοντα τέσσαρα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Φαλεκ.
VULvixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg
BHSוַֽיְחִי־עֵ֕בֶר אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־פָּֽלֶג׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !