×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 10.29

Genèse 10.29 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ophir, Hévila et Jobab. Tous ceux-ci furent enfants de Jectan.
MAROphir, Havila, et Jobab. Tous ceux-là sont les enfants de Joktan.
OSTOphir, Havila, et Jobab. Tous ceux-là sont fils de Jockthan.
CAHOphir, Havila et Jobab. Tous ceux-là sont les enfants de Joktane ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Ophir et Havila et Jobab, tous ceux-ci fils de Joctan.
LAUOphir, Havila, et Jobab ; tous ceux-là furent fils de Joktan.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Ophir, et Havila, et Jobab. Tous ceux-là étaient fils de Joktan.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANOphir, Havila et Jobab. Tous ceux-là sont fils de Joktan ;
ZAKOphir, Havila et Yobab. Tous ceux-là furent enfants de Yoktân.
VIGOphir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là furent enfants (fils) de Jectan.
FILOphir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là furent enfants de Jectan.
LSGOphir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAOphir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là sont fils de Jectan.
BPCOphir, Hévila et Jobab : tous ceux-ci fils de Jectan.
JEROphir, Havila, Yobab ; tous ceux-là sont fils de Yoqtân.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGOphir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
CHUOphir, Havila et Iobab, tous ceux-là sont fils de Ioqtân.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPOfir, Havila, Yobab. Ce sont là tous les fils de Yoktan.
S21Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent les fils de Jokthan.
KJFEt Ophir, et Havila, et Jobab ; Tous ceux-là étaient les fils de Joktan.
LXXκαὶ Ουφιρ καὶ Ευιλα καὶ Ιωβαβ πάντες οὗτοι υἱοὶ Ιεκταν.
VULet Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan
BHSוְאֶת־אֹופִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יֹובָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !