Proverbes 20.1
Glaire et Vigouroux

¹ Le vin est une source de (chose luxurieuse) luxure, et l’ivrognerie (ivresse) est tumultueuse ; quiconque y met son plaisir ne sera pas sage.
² La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement du lion ; celui qui le provoque pèche contre son âme.
³ C’est une gloire (un honneur) pour l’homme de s’écarter des contestations ; mais tous les insensés se mêlent aux propos outrageants.
⁴ A cause du froid le paresseux n’a pas voulu labourer ; il mendiera donc pendant l’été, et on ne lui donnera rien.
⁵ Le conseil est dans le cœur de l’homme comme une eau profonde ; mais le sage l’y puisera (l’épuisera).
⁶ Beaucoup d’hommes sont appelés miséricordieux ; mais qui trouvera un homme fidèle ?
⁷ Le juste qui marche dans sa simplicité laissera après lui ses (des) enfants (bien)heureux.
⁸ Le roi qui siège sur un trône de justice dissipe tout le mal par son (seul) regard.
⁹ Qui peut dire : Mon cœur est sans tache ; je suis pur de péché ?
¹⁰ Le double (Un poids et un, note) poids et la double mesure sont deux choses abominables devant Dieu.
¹¹ On juge par les inclinations de l’enfant si ses œuvres seront pures et droites.
¹² L’oreille qui écoute (entend) et l’œil qui voit : le Seigneur les a faits l’un et l’autre.
¹³ N’aime pas le sommeil, de peur que la pauvreté (détresse) ne t’accable ; ouvre les yeux, et rassasie-toi de pain.
¹⁴ Cela ne vaut rien, cela ne vaut rien, dit tout acheteur ; puis, lorsqu’il se sera retiré, il se glorifiera.
¹⁵ Il y a de l’or et beaucoup (une multitude) de perles ; mais les lèvres savantes sont un vase précieux.
¹⁶ Prends le vêtement de celui qui s’est fait caution pour autrui (un étranger), et enlève-lui des gages à cause (parce qu’il a répondu pour) des étrangers.
¹⁷ Le pain de mensonge est doux à l’homme ; et ensuite sa bouche sera pleine de gravier.
¹⁸ Les projets (pensées) s’affermissent par les conseils, et les guerres doivent être conduites avec prudence (de sages directions).
¹⁹ Si quelqu’un dévoile les secrets, agit avec duplicité et a les lèvres toujours ouvertes, ne te mêle (lie) pas avec lui.
²⁰ Si quelqu’un maudit son père et sa mère, sa lampe s’éteindra au milieu des ténèbres.
²¹ L’héritage que l’on se hâte tout d’abord d’acquérir, ne sera pas béni à la fin.
²² Ne dis pas : Je rendrai le mal ; attends le Seigneur, et il te délivrera.
²³ Avoir deux (un poids et un) poids est en abomination devant le Seigneur ; la balance trompeuse n’est pas bonne.
²⁴ Le Seigneur dirige les pas de l’homme ; mais quel est l’homme qui puisse comprendre sa voie ?
²⁵ C’est une ruine pour l’homme de dévorer les saints, et de se rétracter après avoir fait des vœux.
²⁶ Le roi sage dissipe les méchants, et il courbe sur eux la roue (un arc de triomphe).
²⁷ Le souffle de l’homme est une lampe divine (du Seigneur), qui (laquelle) découvre tous les secrets (parties intimes) du cœur.
²⁸ La miséricorde et la vérité gardent le roi, et la clémence affermit son trône.
²⁹ La joie des jeunes gens, c’est leur force ; et la gloire (dignité) des vieillards, ce sont les cheveux blancs.
³⁰ Le mal se guérira par les meurtrissures livides et par les plaies les plus profondes.