Psaumes 77.17
Lemaîtstre de Sacy

¹ Intelligence à Asaph. Écoutez ma loi, ô mon peuple ! et rendez vos oreilles attentives aux paroles de ma bouche.
² J’ouvrirai ma bouche pour vous parler en paraboles ; je vous parlerai en énigmes de ce qui s’est fait dès le commencement ;
³ de ce que nous avons entendu et connu, et que nos pères nous ont raconté.
⁴ Ils ne l’ont point caché à leurs enfants, ni à leur postérité : ils ont publié les louanges du Seigneur, les effets de sa puissance, et les merveilles qu’il a faites.
⁵ Il a fait une ordonnance dans Jacob, et établi une loi dans Israël ; qu’il a commandé à nos pères de faire connaître à leurs enfants,
⁶ afin que les autres races en aient aussi la connaissance ; les enfants qui naîtront et s’élèveront après eux, et qui la raconteront à leurs enfants ;
⁷ afin qu’ils mettent en Dieu leur espérance, qu’ils n’oublient jamais les œuvres de Dieu, et qu’ils recherchent de plus en plus ses commandements :
⁸ de peur qu’ils ne deviennent comme leurs pères, une race corrompue, qui irrite Dieu continuellement, une race qui n’a point eu soin de conserver son cœur droit ; et dont l’esprit n’est point demeuré fidèle a Dieu.
⁹ Les enfants d’Éphraïm, quoique habiles à tendre l’arc et à en tirer, ont tourné le dos au jour du combat.
¹⁰ Ils n’ont point gardé l’alliance faite avec Dieu, et n’ont point voulu marcher dans sa loi.
¹¹ Ils ont oublié ses bienfaits, et les œuvres merveilleuses qu’il a faites devant eux.
¹² Il a fait devant les vœux de leurs pères des œuvres vraiment merveilleuses dans la terre de l’Égypte, dans la plaine de Tanis.
¹³ Il divisa la mer, et les fit passer ; et il resserra ses eaux comme dans un vase.
¹⁴ Il les conduisit durant le jour avec la nuée ; et durant toute la nuit avec un feu qui les éclairait.
¹⁵ Il fendit la pierre dans le désert ; et il leur donna à boire, comme s’il y avait eu là de profonds abîmes d’eaux.
¹⁶ Car il fit sortir l’eau de la pierre ; et la fit couler comme des fleuves.
¹⁷ Et ils ne laissèrent pas de pécher encore contre lui ; ils excitèrent la colère du Très-Haut dans un lieu qui était sans eau.
¹⁸ Et ils tentèrent Dieu dans leurs cœurs, en lui demandant des viandes pour satisfaire le désir de leurs âmes.
¹⁹ Et ils parlèrent mal de Dieu, en disant : Dieu pourra-t-il bien préparer une table dans le désert pour nous nourrir ?
²⁰ À cause qu’il a frappé la pierre, et que les eaux en ont coulé, et que des torrents ont inondé la terre ; pourra-t-il de même nous donner du pain, ou préparer une table pour nourrir son peuple ?
²¹ C’est pourquoi le Seigneur ayant entendu ces discours, différa de s’acquitter de ses promesses ; le feu de son indignation s’alluma contre Jacob, et sa colère s’éleva contre Israël ;
²² parce qu’ils ne crurent point à Dieu, et qu’ils n’espérèrent point en son assistance salutaire.
²³ Et il commanda aux nuées qui étaient au-dessus d’eux ; et il ouvrit les portes du ciel ;
²⁴ et il fit tomber la manne comme une pluie pour leur servir de nourriture, et il leur donna le pain du ciel.
²⁵ L’homme mangea le pain des anges : il leur envoya en abondance de quoi se nourrir.
²⁶ Il changea dans l’air le vent du midi ; et substitua par sa puissance le vent du couchant ;
²⁷ et il fit pleuvoir sur eux des viandes comme la poussière de la terre, et des oiseaux comme le sable de la mer.
²⁸ Ils tombèrent dans le milieu de leur camp, autour de leurs tentes.
²⁹ Et ils en mangèrent, et en furent pleinement rassasiés : Dieu leur accorda ce qu’ils désiraient ;
³⁰ et ils ne furent point frustrés de ce qu’ils avaient tant souhaité. Ces viandes étaient encore dans leur bouche,
³¹ lorsque la colère de Dieu s’éleva contre eux : il tua les plus gras d’entre eux ; et il fit tomber ceux qui étaient comme l’élite d’Israël.
³² Après tout cela ils ne laissèrent pas de pécher encore ; et ils n’ajoutèrent point de foi à ses merveilles.
³³ Et leurs jours passèrent comme une ombre, et leurs années s’écoulèrent très-promptement.
³⁴ Lorsqu’il les faisait mourir, ils le cherchaient, et ils retournaient à lui, et se hâtaient de venir le trouver.
³⁵ Ils se souvenaient que Dieu était leur défenseur ; et que le Dieu très-haut était leur Sauveur.
³⁶ Mais ils l’aimaient seulement de bouche, et ils lui mentaient en le louant de la langue.
³⁷ Car leur cœur n’était point droit devant lui ; et ils ne furent point fidèles dans l’observation de son alliance.
³⁸ Mais pour lui, il usait de miséricorde à leur égard ; il leur pardonnait leurs péchés, et ne les perdait pas entièrement. Et il arrêtait souvent les effets de sa fureur, et n’allumait point contre eux toute sa colère.
³⁹ Il se souvenait de la faiblesse de leur chair et de la fragilité de leur vie, semblable à une vapeur qui passe et ne revient plus.
⁴⁰ Combien de fois l’ont-ils irrité dans le désert, et ont-ils excité sa colère dans les lieux secs et sans eau !
⁴¹ Ils recommençaient sans cesse à tenter Dieu, et à irriter le Saint d’Israël.
⁴² Ils ne se souvenaient point de la puissance qu’il fit paraître au jour qu’il les délivra des mains de celui qui les affligeait ;
⁴³ de quelle sorte il fit éclater dans l’Égypte les signes de sa puissance, et ses prodiges dans la plaine de Tanis ;
⁴⁴ lorsqu’il changea en sang leurs fleuves et leurs eaux, afin qu’ils n’en pussent boire ;
⁴⁵ qu’il leur envoya une infinité de mouches différentes qui les dévoraient, et des grenouilles qui perdaient tout ;
⁴⁶ qu’il fit consumer leurs fruits par des insectes, et leurs travaux par les sauterelles ;
⁴⁷ qu’il fit mourir leurs vignes par la grêle, et leurs mûriers par la gelée ;
⁴⁸ qu’il extermina leurs bêtes par cette, grêle, et tout ce qu’ils possédaient par le feu du ciel  :
⁴⁹ qu’il leur fit sentir les effets de sa colère et de son indignation ; qu’il les accabla parle poids de sa fureur, et les affligea par les différents fléaux qu’il leur envoya par le ministère des mauvais anges ;
⁵⁰ qu’il ouvrit un chemin spacieux à sa colère pour n’épargner plus leur vie, et pour envelopper dans une mort commune leurs bestiaux ;
⁵¹ qu’il frappa tous les premiers-nés dans la terre d’Égypte, et les prémices de tous leurs travaux dans les tentes de Cham ;
⁵² et qu’il enleva son peuple comme des brebis, et les conduisit comme un troupeau dans le désert.
⁵³ Il les mena pleins d’espérance, et leur ôta toute crainte, leurs ennemis ayant été couverts par la mer.
⁵⁴ Il les amena sur la montagne qu’il s’était consacrée, sur la montagne que sa droite a acquise.
⁵⁵ Il chassa les nations de devant leur face, et il leur distribua au sort la terre promise, après l’avoir partagée avec le cordeau ; et il établit les tribus d’Israël dans les demeures de ces nations.
⁵⁶ Mais ils tentèrent et irritèrent de nouveau le Dieu très-haut ; et ils ne gardèrent point ses préceptes.
⁵⁷ Ils se détournèrent de lui, et n’observèrent point son alliance ; et à l’exemple de leurs pères ils devinrent comme un arc renversé dont on tire de travers.
⁵⁸ lis irritèrent sa colère sur leurs collines ; et ils le piquèrent d’une jalousie d’indignation par les idoles qu’ils se fabriquaient.
⁵⁹ Dieu entendit leurs blasphèmes  ; et il n’eut plus que du mépris pour Israël, qu’il réduisit à la dernière humiliation.
⁶⁰ Et il rejeta le tabernacle qui était à Silo, son propre tabernacle où il avait demeuré parmi les hommes.
⁶¹ Il livra l’arche, qui était toute leur force et toute leur gloire, entre les mains de l’ennemi, la rendant captive.
⁶² Et il exposa de tous côtés son peuple à l’épée de ses ennemis, et il regarda son héritage avec mépris.
⁶³ Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs filles ne furent point pleurées.
⁶⁴ Leurs prêtres furent mis à mort par l’épée, et nul ne versait des larmes sur leurs veuves.
⁶⁵ Et le Seigneur se réveilla comme s’il avait dormi jusqu’alors, et comme un homme que le vin qui l’a enivré rend plus fort.
⁶⁶ Il frappa ses ennemis par derrière, et les couvrit d’une confusion éternelle.
⁶⁷ Et il rejeta le tabernacle de Joseph, et ne choisit point la tribu d’Éphraïm ;
⁶⁸ mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il a aimée.
⁶⁹ Et il bâtit dans la terre qu’il a affermie pour tous les siècles, son sanctuaire, qu’il a rendu comme la licorne.
⁷⁰ Il a choisi David, son serviteur, et l’a tiré de la garde des troupeaux de brebis.
⁷¹ Il l’a pris lorsqu’il suivait celles qui étaient pleines ; afin qu’il servît de pasteur à son serviteur Jacob, et à Israël, son héritage.
⁷² Aussi il a pris soin d’eux comme leur pasteur avec un cœur plein d’innocence, et les a conduits avec une intelligence pleine de lumière, qui a paru dans toutes les œuvres de ses mains.