Hébreux 3.17
Louis Segond + Codes Strong

Christ supérieur à Moïse et Josué

¹ C’est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l’apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,
² Jésus, qui a été fidèle à celui qui l’a établi , comme le fut Moïse dans toute sa maison.
³ Car il a été jugé digne d’une gloire d’autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d’honneur que la maison même.
⁴ Chaque maison est construite par quelqu’un, mais celui qui a construit toutes choses, c’est Dieu.
⁵ Pour Moïse, il a été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé ;
⁶ mais Christ l’est comme Fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, pourvu que nous retenions jusqu’à la fin la ferme confiance et l’espérance dont nous nous glorifions.
⁷ C’est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
⁸ N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,
⁹ Où vos pères me tentèrent Pour m’éprouver , et ils virent mes œuvres Pendant quarante ans.
¹⁰ Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis : Ils ont toujours un cœur qui s’égare . Ils n’ont pas connu mes voies.
¹¹ Je jurai donc dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos !
¹² Prenez garde , frères, que quelqu’un de vous n’ait un cœur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant .
¹³ Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour , aussi longtemps qu’on peut dire : Aujourd’hui ! afin qu’aucun de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.
¹⁴ Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu’à la fin l’assurance que nous avions au commencement,
¹⁵ pendant qu’il est dit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la révolte.
¹⁶ Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l’avoir entendue , sinon tous ceux qui étaient sortis d’Égypte sous la conduite de Moïse ?
¹⁷ Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui péchaient , et dont les cadavres tombèrent dans le désert ?
¹⁸ Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?
¹⁹ Aussi voyons-nous qu’ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.

Lexique biblique « hamartano »

Strong numéro : 264	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἁμαρτάνω	Vient peut-être de 1, négatif et la base de 3313
Mot translittéré	Type de mot
hamartano (ham-ar-tan’-o)	Verbe
Définition de « hamartano »
péché = « erreur, faux état d’esprit » ne pas participer. manquer la marque. errer, être fautif. manquer le chemin de la droiture et de l’honneur, faire le mal. s’éloigner de la loi de Dieu, violer cette loi, pécher.
« hamartano » est traduit dans la Louis Segond par :
péché 23, pécher, ne pèche …, coupable, fautes ; 43
Concordance biblique grecque du mot « hamartano »
Matthieu 18.15 Si ton frère a péché (hamartano) , va et reprends -le entre toi et lui seul. S’il t’écoute , tu as gagné ton frère. Matthieu 18.21 Alors Pierre s’approcha de lui, et dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai -je à mon frère, lorsqu’il péchera (hamartano) contre moi ? Sera-ce jusqu’à sept fois ? Matthieu 27.4 en disant : J’ai péché (hamartano) , en livrant le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde . Luc 15.18 Je me lèverai , j’irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j’ai péché (hamartano) contre le ciel et contre toi, Luc 15.21 Le fils lui dit : Mon père, j’ai péché (hamartano) contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils. Luc 17.3 Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché (hamartano) , reprends -le ; et, s’il se repent , pardonne -lui. Luc 17.4 Et s’il a péché (hamartano) contre toi sept fois dans un jour et que sept fois il revienne à toi, disant : Je me repens , — tu lui pardonneras . Jean 5.14 Depuis , Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici, tu as été guéri ; ne pèche (hamartano) plus, de peur qu’il ne t’arrive quelque chose de pire . Jean 8.11 Elle répondit : Non, Seigneur. Et Jésus lui dit : Je ne te condamne pas non plus : va , et ne pèche (hamartano) plus. Jean 9.2 Ses disciples lui firent cette question : Rabbi, qui a péché (hamartano) , cet homme ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle ? Jean 9.3 Jésus répondit : Ce n’est pas que lui ou ses parents aient péché (hamartano) ; mais c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui. Actes 25.8 Paul entreprit sa défense , en disant : Je n’ai rien fait de coupable (hamartano) , ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César. Romains 2.12 Tous ceux qui ont péché (hamartano) sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché (hamartano) avec la loi seront jugés par la loi. Romains 3.23 Car tous ont péché (hamartano) et sont privés de la gloire de Dieu ; Romains 5.12 C’est pourquoi , comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu’ainsi la mort s’est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché (hamartano) ,. Romains 5.14 Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui n’avaient (hamartano) pas péché (hamartano) par une transgression semblable à celle d’Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir . Romains 5.16 Et il n’en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché (hamartano) ; car c’est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses. Romains 6.15 Quoi donc ! Pécherions (hamartano) -nous, parce que nous sommes , non sous la loi, mais sous la grâce ? Loin de là ! 1 Corinthiens 6.18 Fuyez l’impudicité. Quelque autre péché qu ’un homme commette , ce péché est hors du corps ; mais celui qui se livre à l’impudicité pèche (hamartano) contre son propre corps. 1 Corinthiens 7.28 Si tu t’es marié , tu n’as point péché (hamartano) ; et si la vierge s’est mariée , elle n’a point péché (hamartano) ; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner . 1 Corinthiens 7.36 Si quelqu’un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l’âge nubile , et comme nécessaire de la marier , qu’il fasse ce qu’il veut , il ne pèche (hamartano) point ; qu’on se marie . 1 Corinthiens 8.12 En péchant (hamartano) de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible , vous péchez (hamartano) contre Christ. 1 Corinthiens 15.34 Revenez à vous-mêmes , comme il est convenable, et ne péchez (hamartano) point ; car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte. Ephésiens 4.26 Si vous vous mettez en colère , ne péchez (hamartano) point ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère, 1 Timothée 5.20 Ceux qui pèchent (hamartano) , reprends -les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte. Tite 3.11 sachant qu’un homme de cette espèce est perverti , et qu’il pèche (hamartano) , en se condamnant lui-même. Hébreux 3.17 Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui péchaient (hamartano) , et dont les cadavres tombèrent dans le désert ? Hébreux 10.26 Car, si nous péchons (hamartano) volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés, 1 Pierre 2.20 En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes (hamartano) ? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien , c’est une grâce devant Dieu. 2 Pierre 2.4 Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché (hamartano) , mais s’il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement ; La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Hébreux 3.17 Louis Segond + Codes Strong

Christ supérieur à Moïse et Josué

Lexique biblique « hamartano »

Hébreux 3.17
Louis Segond + Codes Strong