Actes 23.1
Louis Segond + Codes Strong

Avec chiffres

¹ Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit : Hommes frères, c’est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu’à ce jour devant Dieu.
² Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.
³ Alors Paul lui dit : Dieu te frappera , muraille blanchie ! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu’on me frappe !
⁴ Ceux qui étaient près de lui dirent : Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu !
⁵ Et Paul dit : Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur ; car il est écrit : Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.
⁶ Paul, sachant qu’une partie de l’assemblée était composée de sadducéens et l’autre de pharisiens, s’écria dans le sanhédrin : Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisiens ; c’est à cause de l’espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement .
⁷ Quand il eut dit cela, il s’éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l’assemblée se divisa .
⁸ Car les sadducéens disent qu’il n’y a point de résurrection, et qu’il n’existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses.
⁹ Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens, s’étant levés , engagèrent un vif débat , et dirent : Nous ne trouvons aucun mal en cet homme ; peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé .
¹⁰ Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l’enlever du milieu d’eux et le conduire à la forteresse.

Transfert de Paul à Césarée

¹¹ La nuit suivante , le Seigneur apparut à Paul , et dit : Prends courage ; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.
¹² Quand le jour fut venu , les Juifs formèrent un complot, et firent des imprécations contre eux-mêmes, en disant qu’ils s’abstiendraient de manger et de boire jusqu’à ce qu’ils eussent tué Paul.
¹³ Ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
¹⁴ et ils allèrent trouver les principaux sacrificateurs et les anciens, auxquels ils dirent : Nous nous sommes engagés , avec des imprécations contre nous-mêmes, à ne rien manger jusqu’à ce que nous ayons tué Paul.
¹⁵ Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche , nous sommes prêts à le tuer .
¹⁶ Le fils de la sœur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul.
¹⁷ Paul appela l’un des centeniers, et dit : Mène ce jeune homme vers le tribun, car il a quelque chose à lui rapporter .
¹⁸ Le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit : Le prisonnier Paul m’a appelé , et il m’a prié de t ’amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire .
¹⁹ Le tribun, prenant le jeune homme par la main, et se retirant à l’écart , lui demanda : Qu’as -tu à m’annoncer ?
²⁰ Il répondit : Les Juifs sont convenus de te prier d’amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t’enquérir de lui plus exactement.
²¹ Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens , et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement.
²² Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu’il lui avait fait .
²³ Ensuite il appela deux des centeniers, et dit : Tenez prêts , dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu’à Césarée.
²⁴ Qu’il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu’on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.
²⁵ Il écrivit une lettre ainsi conçue :
²⁶ Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut !
²⁷ Cet homme, dont les Juifs s’étaient saisis , allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai , ayant appris qu’il était Romain.
²⁸ Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient , je l’amenai devant leur sanhédrin.
²⁹ J’ai trouvé qu’il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.
³⁰ Informé que les Juifs lui dressaient des embûches , je te l’ai aussitôt envoyé , en faisant savoir à ses accusateurs qu’ils eussent à s’adresser eux-mêmes à toi. Adieu .
³¹ Les soldats, selon l’ordre qu’ils avaient reçu , prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu’à Antipatris.
³² Le lendemain , laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.
³³ Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.
³⁴ Le gouverneur, après avoir lu la lettre, demanda de quelle province était Paul. Ayant appris qu’il était de la Cilicie :
³⁵ Je t’entendrai , dit-il , quand tes accusateurs seront venus . Et il ordonna qu’on le gardât dans le prétoire d’Hérode.

Lexique biblique « achri, achris »

Strong numéro : 891	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἄχρι	Parent 206, à travers l’idée d’un terminus
Mot translittéré	Type de mot
achri, achris (akh’-ree, akh’-rece)	Préposition, conjonction
Définition de « achri, achris »
jusqu’à, jusqu’en, depuis.
« achri, achris » est traduit dans la Louis Segond par :
jusqu’à, jusqu’au(x), encore, pour, au bout de, jusqu’ici, avant, … ; 49
Concordance biblique grecque du mot « achri, achris »
Matthieu 24.38 Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient , se mariaient et mariaient leurs enfants , jusqu’au (achri, achris) jour où Noé entra dans l’arche ; Luc 1.20 Et voici , tu seras muet , et tu ne pourras parler jusqu’au (achri, achris) jour où ces choses arriveront , parce que tu n’as pas cru à mes paroles, qui s’accompliront en leur temps. Luc 4.13 Après l’avoir tenté de toutes ces manières, le diable s’éloigna de lui jusqu’à (achri, achris) un moment favorable. Luc 17.27 Les hommes mangeaient , buvaient , se mariaient et mariaient leurs enfants , jusqu’au (achri, achris) jour où Noé entra dans l’arche ; le déluge vint , et les fit tous périr . Luc 21.24 Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à (achri, achris) ce que les temps des nations soient accomplis . Actes 1.2 jusqu’au (achri, achris) jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres , par le Saint-Esprit, aux apôtres qu’il avait choisis . Actes 2.29 Hommes frères, qu’il me soit permis de vous dire librement , au sujet du patriarche David, qu’il est mort , qu’il a été enseveli , et que son sépulcre existe encore (achri, achris) aujourd’hui parmi nous. Actes 3.21 que le ciel doit recevoir jusqu’aux (achri, achris) temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes. Actes 7.18 jusqu’à (achri, achris) ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph. Actes 11.5 J’étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais , je tombai en extase et j’eus une vision : un objet , semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu’à (achri, achris) moi. Actes 13.6 Ayant ensuite traversé toute l’île jusqu’à (achri, achris) Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus, Actes 13.11 Maintenant voici , la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour (achri, achris) un temps tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l’obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait , en tâtonnant , des personnes pour le guider. Actes 20.4 Il avait pour l’accompagner jusqu’en (achri, achris) Asie : Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d’Asie. Actes 20.6 Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de (achri, achris) cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours. Actes 20.11 Quand il fut remonté , il rompit le pain et mangea , et il parla longtemps encore jusqu’au (achri, achris) jour. Après quoi il partit . Actes 22.4 J’ai persécuté à (achri, achris) mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes. Actes 22.22 Ils l’écoutèrent jusqu’à (achri, achris) cette parole. Mais alors ils élevèrent la voix, disant : Ôte de la terre un pareil homme ! Il n’est pas digne de vivre . Actes 23.1 Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit : Hommes frères, c’est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu’à (achri, achris) ce jour devant Dieu. Actes 26.22 Mais, grâce au secours de Dieu, j’ai subsisté jusqu’à (achri, achris) ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m’écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver , Actes 27.33 Avant (achri, achris) que le jour parût , Paul exhorta tout le monde à prendre de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous êtes dans l’attente et que vous persistez à vous abstenir de manger. Actes 28.15 De Rome vinrent à notre rencontre , jusqu’au (achri, achris) Forum d’Appius et aux Trois Tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant , rendit grâces à Dieu, et prit courage. Romains 1.13 Je ne veux pas vous laisser ignorer , frères, que j’ai souvent formé le projet d’aller vous voir , afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations ; mais j’en ai été empêché jusqu’ici (achri, achris) . Romains 5.13 car jusqu’à (achri, achris) la loi le péché était dans le monde. Or, le péché n’est pas imputé , quand il n’y a point de loi. Romains 8.22 Or, nous savons que, jusqu’à (achri, achris) ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l’enfantement . Romains 11.25 Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages , c’est qu’une partie d’Israël est tombée dans l’endurcissement, jusqu’à (achri, achris) ce que la totalité des païens soit entrée . 1 Corinthiens 4.11 Jusqu’à (achri, achris) cette heure, nous souffrons la faim , la soif , la nudité ; nous sommes maltraités , errants çà et là ; 1 Corinthiens 11.26 Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu’à (achri, achris) ce qu’il vienne . 1 Corinthiens 15.25 Car il faut qu’il règne jusqu’à (achri, achris) ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds. 2 Corinthiens 3.14 Mais ils sont devenus durs d’entendement . Car jusqu’à (achri, achris) ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l’Ancien Testament, et il ne se lève pas , parce que c’est en Christ qu’il disparaît . 2 Corinthiens 10.13 Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure ; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné , de manière à nous faire venir aussi jusqu’à (achri, achris) vous. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Actes 23.1 Louis Segond + Codes Strong

Transfert de Paul à Césarée

Lexique biblique « achri, achris »

Actes 23.1
Louis Segond + Codes Strong