×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  Genèse 1.14  /  strong 226     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Genèse 1.14
Louis Segond 1910 + Strongs


La création

Création du ciel et de la terre

1 Au commencement 07225, Dieu 0430 créa 01254 (8804) 0853 les cieux 08064 0853 et la terre 0776.
2 La terre 0776 était 01961 (8804) informe 08414 et vide 0922 : il y avait des ténèbres 02822 à la surface 06440 de l’abîme 08415, et l’esprit 07307 de Dieu 0430 se mouvait 07363 (8764) au-dessus 05921 06440 des eaux 04325.
3 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que la lumière 0216 soit 01961 (8799) ! Et la lumière 0216 fut.
4 Dieu 0430 vit 07200 (8799) 0853 que 03588 la lumière 0216 était bonne 02896 ; et Dieu 0430 sépara 0914 (8686) 0996 la lumière 0216 d’avec 0996 les ténèbres 02822.
5 Dieu 0430 appela 07121 (8799) la lumière 0216 jour 03117, et il appela 07121 (8804) les ténèbres 02822 nuit 03915. Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le premier 0259 jour 03117.
6 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Qu’il y ait une étendue 07549 entre 08432 les eaux 04325, et qu’elle sépare 0914 (8688) les eaux 04325 d’avec les eaux 04325.
7 Et Dieu 0430 fit 06213 (8799) l’étendue 07549, et il sépara 0914 (8686) les eaux 04325 qui 0834 sont au-dessous 08478 de l’étendue 07549 d’avec les eaux 04325 qui 0834 sont au-dessus 05921 de l’étendue 07549. Et cela fut ainsi 03651.
8 Dieu 0430 appela 07121 (8799) l’étendue 07549 ciel 08064. Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le second 08145 jour 03117.
9 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que les eaux 04325 qui sont au-dessous du ciel 08064 se rassemblent 06960 (8735) en  0413 un seul 0259 lieu 04725, et que le sec 03004 paraisse 07200 (8735). Et cela fut ainsi.
10 Dieu 0430 appela 07121 (8799) le sec 03004 terre 0776, et il appela 07121 (8804) l’amas 04723 des eaux 04325 mers 03220. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
11 Puis Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que la terre 0776 produise 01876 (8686) de la verdure 01877, de l’herbe  06212 portant 02232 (8688) de la semence 02233, des arbres 06086 fruitiers 06529 donnant 06213 (8802) du fruit 06529 selon leur espèce 04327 et ayant en eux leur 0834 semence 02233 sur la terre 0776. Et cela fut ainsi.
12 La terre 0776 produisit 03318 (8686) de la verdure 01877, de l’herbe 06212 portant 02232 (8688) de la semence 02233 selon son espèce 04327, et des arbres 06086 donnant 06213 (8802) du fruit 06529 et ayant en eux leur semence 02233 selon leur espèce 04327. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
13 Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le troisième 07992 jour 03117.
14 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Qu’il y ait des luminaires 03974 dans l’étendue 07549 du ciel 08064, pour séparer 0914 (8687) le jour 03117 d’avec la nuit 03915 ; que ce soient des signes 0226 pour marquer les époques 04150, les jours 03117 et les années 08141 ;
15 et qu’ils servent de luminaires 03974 dans l’étendue 07549 du ciel 08064, pour éclairer 0215 (8687) la terre 0776. Et cela fut ainsi.
16 Dieu 0430 fit 06213 (8799) les deux 08147 grands 01419 luminaires 03974, le plus grand 01419 luminaire  03974 pour présider 04475 au jour 03117, et le plus petit 06996 luminaire 03974 pour présider 04475 à la nuit 03915 ; il fit aussi les étoiles  03556.
17 Dieu 0430 les plaça 05414 (8799) dans l’étendue 07549 du ciel 08064, pour éclairer 0215 (8687) la terre 0776 ,
18 pour présider 04910 (8800) au jour 03117 et à la nuit 03915, et pour séparer 0914 (8687) la lumière 0216 d’avec les ténèbres 02822. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
19 Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le quatrième 07243 jour 03117.
20 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que les eaux 04325 produisent en abondance 08317 (8799) des animaux 08318 vivants  05315 02416, et que des oiseaux 05775 volent 05774 (8787) sur 05921 la terre 0776 vers 06440 l’étendue 07549 du ciel 08064.
21 Dieu 0430 créa 01254 (8799) les grands 01419 poissons 08577 et tous les animaux 05315 vivants 02416 qui se meuvent 07430 (8802), et que les eaux 04325 produisirent en abondance 08317 (8804) selon leur espèce 04327 ; il créa aussi tout oiseau 05775 ailé 03671 selon son espèce 04327. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
22 Dieu 0430 les bénit 01288 (8762), en disant 0559 (8800) : Soyez féconds 06509 (8798), multipliez 07235 (8798), et remplissez 04390 (8798) les eaux 04325 des mers 03220 ; et que les oiseaux 05775 multiplient 07235 (8799) sur la terre  0776.
23 Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le cinquième 02549 jour 03117.
24 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que la terre 0776 produise 03318 (8686) des animaux 05315 vivants 02416 selon leur espèce 04327, du bétail 0929, des reptiles 07431 et des animaux 02416 terrestres 0776, selon leur espèce 04327. Et cela fut ainsi.
25 Dieu 0430 fit 06213 (8799) les animaux 02416 de la terre 0776 selon leur espèce 04327, le bétail 0929 selon son espèce 04327, et tous les reptiles 07431 de la terre 0127 selon leur espèce 04327. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.

Création de l’être humain et repos

26 Puis Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Faisons 06213 (8799) l’homme 0120 à notre image 06754, selon notre ressemblance 01823, et qu’il domine 07287 (8799) sur les poissons 01710 de la mer 03220, sur les oiseaux 05775 du ciel 08064, sur le bétail 0929, sur toute la terre 0776, et sur tous les reptiles 07431 qui rampent 07430 (8802) sur la terre 0776.
27 Dieu 0430 créa 01254 (8799) l’homme 0120 à son image 06754, il le créa 01254 (8804) à l’image 06754 de Dieu 0430, il créa 01254 (8804) l’homme 02145 et la femme 05347.
28 Dieu 0430 les bénit 01288 (8762), et Dieu 0430 leur dit 0559 (8799) : Soyez féconds 06509 (8798), multipliez 07235 (8798), remplissez 04390 (8798) la terre 0776, et l’assujettissez 03533 (8798) ; et dominez 07287 (8798) sur les poissons 01710 de la mer 03220, sur les oiseaux 05775 du ciel 08064, et sur tout animal 02416 qui se meut 07430 (8802) sur la terre 0776.
29 Et Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Voici 02009, je vous donne 05414 (8804) toute herbe 06212 portant 02232 (8802) de la semence 02233 et qui est à la surface 06440 de toute la terre 0776, et tout arbre 06086 ayant en lui du fruit 06529 d’arbre 06086 et portant 02232 (8802) de la semence 02233 : ce sera 01961 (8799) votre nourriture 0402.
30 Et à tout animal 02416 de la terre 0776, à tout oiseau 05775 du ciel 08064, et à tout ce qui se meut 07430 (8802) sur la terre 0776, ayant en soi un souffle 05315 de vie 02416, je donne toute herbe 06212 verte 03418 pour nourriture 0402. Et cela fut ainsi.
31 Dieu 0430 vit 07200 (8799) tout ce qu 0834’il avait fait 06213 (8804) et voici, cela était très 03966 bon  02896. Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le sixième 08345 jour 03117.

Les codes strong

Strong numéro : 226 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient probablement De 0225 (sens de apparaître)

Mot translittéré Entrée du TWOT

’owth

41a

Prononciation phonétique Type de mot

(oth)   

Nom féminin

Définition :
  1. signe, signal
    1. marque distinctive, bannière
    2. souvenir
    3. signe miraculeux
  2. témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

signe(s) 62, prodiges, enseigne, souvenir, miracles, prouver, assurance, monument ; 79

Concordance :

Genèse 1.14
Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer   le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes 0226 pour marquer les époques, les jours et les années ;

Genèse 4.15
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé   sept fois. Et l’Éternel mit un signe 0226 sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.

Genèse 9.12
Et Dieu dit : C’est ici le signe 0226 de l’alliance que j ’établis   entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours :

Genèse 9.13
j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe 0226 d’alliance entre moi et la terre.

Genèse 9.17
Et Dieu dit à Noé : Tel est le signe 0226 de l’alliance que j’établis   entre moi et toute chair qui est sur la terre.

Genèse 17.11
Vous vous circoncirez ; et ce sera un signe 0226 d’alliance entre moi et vous.

Exode 3.12
Dieu dit : Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe 0226 que c’est moi qui t’envoie : quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.

Exode 4.8
S’ils ne te croient pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix du premier signe 0226, ils croiront à la voix du dernier signe 0226.

Exode 4.9
S’ils ne croient pas même à ces deux signes 0226, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.

Exode 4.17
Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes 0226.

Exode 4.28
Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l’Éternel qui l’avait envoyé, et tous les signes 0226 qu’il lui avait ordonné de faire.

Exode 4.30
Aaron rapporta toutes les paroles que l’Éternel avait dites à Moïse , et il exécuta les signes 0226 aux yeux du peuple.

Exode 7.3
Et moi, j’endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes 0226 et mes miracles dans le pays d’Égypte.

Exode 8.23
(8.19) J’établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe 0226 sera pour demain  .

Exode 10.1
L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, car j’ai endurci   son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes 0226 au milieu d’eux.

Exode 10.2
C’est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j’ai traité  les Égyptiens, et quels signes 0226 j’ai fait éclater au milieu d’eux. Et vous saurez que je suis l’Éternel.

Exode 12.13
Le sang vous servira de signe 0226 sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n’y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai le pays d’Égypte  .

Exode 13.9
Ce sera pour toi comme un signe 0226 sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l’Éternel soit dans ta bouche ; car c’est par sa main puissante que l’Éternel t’a fait sortir d’Égypte.

Exode 13.16
Ce sera comme un signe 0226 sur ta main et comme des fronteaux entre tes yeux ; car c’est par sa main puissante   que l’Éternel nous a fait sortir d’Égypte.

Exode 31.13
Parle aux enfants d’Israël, et dis -leur: Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe 0226 auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie.

Exode 31.17
Ce sera entre moi et les enfants d’Israël un signe 0226 qui devra durer à perpétuité ; car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé   son œuvre et il s’est reposé.

Nombres 2.2
Les enfants d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes 0226   de la maison de ses pères ; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d’assignation.

Nombres 14.11
Et l’Éternel dit à Moïse : Jusqu’à quand ce peuple me méprisera -t-il? Jusqu’à quand ne croira -t-il pas en moi, malgré tous les prodiges 0226 que j’ai faits au milieu de lui?

Nombres 14.22
Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges 0226 que j’ai faits en Égypte et dans le désert, qui m ’ont tenté déjà dix fois, et qui n’ont point écouté   ma voix,

Nombres 16.38
Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l’on fasse des lames étendues dont on couvrira l’autel. Puisqu’ils ont été présentés devant l’Éternel et qu’ils sont sanctifiés , ils serviront de souvenir 0226 aux enfants d’Israël.

Nombres 17.10
L’Éternel dit à Moïse : Reporte la verge d’Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe 0226 pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu’ils ne meurent point.

Deutéronome 4.34
Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation   du milieu d’une nation, par des épreuves, des signes 0226, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l’a fait pour vous l’Éternel, votre Dieu, en Égypte et sous vos yeux ?

Deutéronome 6.8
Tu les lieras comme un signe 0226 sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

Deutéronome 6.22
L’Éternel a opéré, sous nos yeux, des miracles 0226 et des prodiges, grands et désastreux, contre l’Égypte, contre Pharaon et contre toute sa maison ;

Deutéronome 7.19
les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les miracles 0226 et les prodiges, la main forte et le bras étendu, quand l’Éternel, ton Dieu, t’a fait sortir   : ainsi fera l’Éternel, ton Dieu, à tous les peuples que tu redoutes.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets


Cette Bible est dans le domaine public.