×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  Zekharyah 11     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Zekharyah 11
André Chouraqui


Voix

1 Ouvre tes portails, Lebanôn ; le feu mange tes cèdres !
Deutéronome 32.22, Jérémie 22.6-22.7, Jérémie 22.23, Ezéchiel 31.3, Habakuk 2.8, Habakuk 2.17, Aggée 1.8, Zacharie 10.10, Zacharie 14.1-14.2, Matthieu 24.1-24.2, Luc 19.41-19.44, Luc 21.23-21.24,
2 Geins, cyprès ! Oui, le cèdre est tombé, les majestueux ont été razziés. Geignez, chênes du Bashân ! Oui, la forêt fortifiée est abattue.
Esaïe 2.12-2.17, Esaïe 10.33-10.34, Esaïe 32.15-32.19, Ezéchiel 20.46, Ezéchiel 31.2-31.3, Ezéchiel 31.17, Amos 6.1, Nahum 3.8-3.19, Luc 23.31,
3 Voix, alalas des pâtres ; oui, leur majesté a été razziée. Voix, rugissement des lionceaux ; oui, il est razzié, le génie du Iardèn !
1 Samuel 4.21-4.22, Psaumes 22.21, Esaïe 65.15, Jérémie 2.15, Jérémie 2.30, Jérémie 7.4, Jérémie 7.11-7.14, Jérémie 25.34-25.36, Jérémie 26.6, Jérémie 49.19, Jérémie 50.44, Ezéchiel 19.3-19.6, Ezéchiel 24.21-24.25, Osée 1.9-1.10, Osée 10.5, Joël 1.13, Amos 8.8, Sophonie 1.10, Sophonie 3.3, Sophonie 3.11, Zacharie 11.8, Zacharie 11.15-11.17, Matthieu 3.7-3.10, Matthieu 15.14, Matthieu 21.43-21.45, Matthieu 23.13-23.38, Actes 6.11-6.14, Actes 7.52, Actes 22.21-22.22, Romains 11.7-11.12, Jacques 5.1-5.6,

Deux pâtres

4 Ainsi dit IHVH-Adonaï mon Elohîms : Fais paître les ovins de la tuerie,
Esaïe 40.9-40.11, Esaïe 49.4-49.5, Ezéchiel 34.23-34.24, Michée 5.4, Zacharie 11.7, Zacharie 14.5, Matthieu 15.24, Matthieu 23.37, Luc 19.41-19.44, Jean 20.17, Jean 21.15-21.17, Romains 15.8, Ephésiens 1.3,
5 que leurs acheteurs tuent sans être coupables, et dont les vendeurs disent : IHVH-Adonaï est béni : je m enrichis ! » Leurs pâtres ne les épargnent pas.
Genèse 37.26-37.28, Deutéronome 29.19-29.21, 2 Rois 4.1, Néhémie 5.8, Jérémie 2.3, Jérémie 23.1-23.2, Jérémie 50.7, Ezéchiel 22.25-22.27, Ezéchiel 34.6, Ezéchiel 34.2-34.4, Ezéchiel 34.18-34.19, Ezéchiel 34.10, Ezéchiel 34.21, Osée 12.8, Michée 3.9-3.12, Michée 3.1-3.3, Matthieu 21.12-21.13, Matthieu 23.13, Jean 10.1, Jean 10.12-10.13, Jean 16.2, 1 Timothée 6.5-6.10, 2 Pierre 2.3, Apocalypse 18.13,
6 Car je ne compatis plus aux habitants de la terre, harangue de IHVH-Adonaï. Voici, moi-même je livre l’humain, chacun dans la main de son compagnon, dans la main de son roi. Ils fracassent la terre, mais je ne secours pas contre leurs mains.
Psaumes 50.22, Esaïe 3.5, Esaïe 9.19-9.21, Esaïe 27.11, Jérémie 13.14, Ezéchiel 8.18, Ezéchiel 9.10, Daniel 9.26-9.27, Osée 1.6, Osée 2.10, Michée 5.8, Michée 6.14, Michée 7.2-7.7, Aggée 2.22, Zacharie 8.10, Zacharie 11.5, Zacharie 11.9, Zacharie 11.14, Zacharie 14.13, Malachie 4.6, Matthieu 10.21, Matthieu 10.34-10.36, Matthieu 18.33-18.35, Matthieu 22.7, Matthieu 23.35-23.38, Matthieu 24.10, Luc 12.52-12.53, Luc 19.43-19.44, Luc 21.16-21.17, Luc 21.22-21.24, Jean 19.15, 1 Thessaloniciens 2.16, Hébreux 2.3, Hébreux 10.26-10.31, Jacques 2.13,
7 Je fais paître les ovins de la tuerie, ainsi des ovins humiliés ! Je prends pour moi deux bâtons. l’un, je le crie : No âm, Suavité. l’autre, je le crie : Hoblîm, Attaches ; et je fais paître les ovins.
Lévitique 27.32, 1 Samuel 17.43, 1 Samuel 17.40, Psaumes 23.4, Psaumes 133.1-133.3, Esaïe 11.4, Esaïe 61.1, Jérémie 5.4-5.5, Ezéchiel 37.16-37.23, Sophonie 3.12, Zacharie 11.4, Zacharie 11.10-11.11, Zacharie 11.14, Zacharie 13.8-13.9, Matthieu 11.5, Marc 12.37, Jean 10.16, Jean 17.21-17.23, Ephésiens 2.13-2.16, Jacques 2.5,
8 Je biffe les trois pâtres en une seule lune. Mon être se rétrécit contre eux et leur être aussi m a en phobie.
Lévitique 26.11, Lévitique 26.30, Lévitique 26.44, Deutéronome 32.19, Psaumes 5.5, Psaumes 78.9, Psaumes 106.40, Esaïe 49.7, Jérémie 12.8, Jérémie 14.21, Osée 5.7, Osée 9.15, Matthieu 23.34-23.36, Matthieu 24.50-24.51, Luc 12.50, Luc 19.14, Jean 7.7, Jean 15.18, Jean 15.23-15.25, Hébreux 10.38,
9 Et je dis : « Je ne vous ferai pas paître. La morte, qu elle meure ; la biffée, qu elle se biffe. Chacune des restantes mangera la chair de sa compagne. »
Deutéronome 28.53-28.56, Psaumes 69.22-69.28, Esaïe 9.19-9.21, Jérémie 15.2-15.3, Jérémie 19.9, Jérémie 23.33, Jérémie 23.39, Jérémie 43.11, Ezéchiel 5.10, Matthieu 13.10-13.11, Matthieu 15.14, Matthieu 21.19, Matthieu 21.43, Matthieu 23.38-23.39, Jean 8.21, Jean 8.24, Jean 12.35, Actes 13.46-13.47, Actes 28.26-28.28, Apocalypse 22.11,
10 Je prends mon bâton, No âm ; je le broie pour annuler mon pacte que j’avais tranché avec tous les peuples.
Nombres 14.34, 1 Samuel 2.30, Psaumes 50.2, Psaumes 89.39, Psaumes 90.17, Jérémie 14.21, Jérémie 31.31-31.32, Ezéchiel 7.20-7.22, Ezéchiel 16.59-16.61, Ezéchiel 24.21, Daniel 9.26, Osée 1.9, Zacharie 11.7, Luc 21.5-21.6, Luc 21.32, Actes 6.13-6.14, Romains 9.3-9.5, Galates 3.16-3.18, Hébreux 7.17-7.22, Hébreux 8.8-8.13,
11 Il est annulé en ce jour-là. Et certes les ovins humiliés qui me gardent pénètrent, oui, la parole de IHVH-Adonaï, lui !
Lévitique 26.38-26.46, Deutéronome 28.49-28.68, Deutéronome 31.21, Deutéronome 31.29, Deutéronome 32.21-32.42, Psaumes 69.33, Psaumes 72.12-72.14, Esaïe 8.17, Esaïe 14.32, Esaïe 26.8-26.9, Esaïe 40.31, Lamentations 3.25-3.26, Michée 7.7, Sophonie 3.12, Zacharie 11.6-11.7, Luc 2.25, Luc 2.38, Luc 7.22, Luc 19.48, Luc 23.51, Luc 24.49-24.53, Actes 1.21-1.22, Romains 11.7-11.12, Jacques 2.5-2.6, Jacques 5.1-5.6,
12 Je leur dis : « Si c’est bien à vos yeux, donnez mon salaire ! Sinon, cessez ! » Et ils pèsent mon salaire : trente pièces d’argent !
Genèse 37.28, Exode 21.32, 1 Rois 21.2, 2 Chroniques 30.4, Matthieu 26.15, Marc 14.10-14.11, Luc 22.3-22.6, Jean 13.2, Jean 13.27-13.30,
13 IHVH-Adonaï me dit : « Jette au trésor le prix splendide auquel ils m ont prisé ! » Je prends les trente pièces d’argent. Je les jette dans la maison de IHVH-Adonaï, au trésor.
Esaïe 53.2-53.3, Esaïe 54.7-54.10, Matthieu 27.3-27.10, Matthieu 27.12, Actes 1.18-1.19, Actes 4.11,
14 Je broie mon deuxième bâton, Hoblîm, pour annuler la fraternité entre Iehouda et Israël.
Esaïe 9.21, Esaïe 11.13, Ezéchiel 37.16-37.20, Zacharie 11.9, Zacharie 11.7, Matthieu 24.10, Actes 23.7-23.10, Galates 5.15, Jacques 3.14, Jacques 3.16, Jacques 4.1-4.3,
15 IHVH-Adonaï me dit : « Prends encore pour toi les objets du pâtre dément.
Esaïe 6.10-6.12, Jérémie 2.26-2.27, Lamentations 2.14, Ezéchiel 13.3, Matthieu 15.14, Matthieu 23.17, Luc 11.40,
16 Oui, voici, moi-même je suscite le pâtre de la terre. Il ne sanctionne pas les biffées, il ne recherche pas la jeune, il ne soigne pas la brisée, il n’entretient pas la portée, il mange la chair de la replète et brise leurs sabots. »
Genèse 31.38, Genèse 33.13, 1 Samuel 17.34-17.35, Esaïe 40.11, Jérémie 23.2, Jérémie 23.22, Ezéchiel 34.2-34.6, Ezéchiel 34.10, Ezéchiel 34.16, Ezéchiel 34.21, Matthieu 23.2-23.4, Matthieu 23.13-23.29, Luc 12.45-12.46, Jean 10.1, Jean 10.12-10.13,
17 Hoïe ! Pâtre de l’Idole, lâcheur des ovins ! l’épée contre son bras, contre son œil droit ! Son bras séchera, il séchera ; son œil droit se ternira, il se ternira !
1 Samuel 2.31, 1 Rois 13.4, Esaïe 6.9-6.10, Esaïe 9.15, Esaïe 29.10, Esaïe 42.19-42.20, Esaïe 44.10, Jérémie 22.1, Jérémie 23.1, Jérémie 23.32, Jérémie 50.35-50.37, Ezéchiel 13.3, Ezéchiel 30.21-30.24, Ezéchiel 34.2, Osée 4.5-4.7, Amos 8.9-8.10, Michée 3.6-3.7, Matthieu 23.16, Matthieu 23.13, Luc 11.42-11.52, Jean 9.39, Jean 10.12-10.13, Jean 12.40, Romains 11.7, 1 Corinthiens 8.4, 1 Corinthiens 10.19-10.20,

Texte de la Version André Chouraqui
Copyright © Édition du Cerf