Instrument de correction employé par les cochers déjà dans l’antiquité : voir Proverbes 26.3, Nahum 3.2 ; comparez le fouet de cordes tressé par Jésus pour la purification du temple (Jean 2.15).
Instrument de châtiment (voir Crimes, délits et peines). Le « fouet armé de pointes », littéralement « scorpion » (1 Rois 12.11 ; 1 Rois 12.14 ; 2 Chroniques 10.11 ; 2 Chroniques 10.14), pouvait être une sorte d’arme de coup, aux lanières munies d’ongles aigus de métal ; l’écrivain syriaque Éphrem (IVe siècle) le décrit comme un long sac de cuir plein de sable et hérissé de piquants ; peut-être le mot a-t-il un sens figuré dans cette réponse terriblement expressive et provocante du jeune Roboam. Le fouet est en général l’image de la douleur ou de la punition ; voir (Josué 23.13 ; Ésaïe 10.26 etc.) Fléau, Verge.
Numérisation : Yves Petrakian