Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Ruth 4.18

Ruth 4.18 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Ruth 4.18 (LSG)Voici la postérité de Pérets.
Ruth 4.18 (NEG)Voici la postérité de Pérets.
Ruth 4.18 (S21)Voici la lignée de Pérets.
Ruth 4.18 (LSGSN)Voici la postérité de Pérets. Pérets engendra Hetsron ;

Les Bibles d'étude

Ruth 4.18 (BAN)Et voici la postérité de Pérets : Pérets engendra Hetsron ;

Les « autres versions »

Ruth 4.18 (SAC)Voici la suite de la postérité de la famille de Phares : Pharès fut père d’Esron ;
Ruth 4.18 (MAR)Or ce sont ici les générations de Pharez. Pharez engendra Hetsron ;
Ruth 4.18 (OST)Or, ce sont ici les générations de Pharets : Pharets fut père de Hetsron ;
Ruth 4.18 (CAH)Et voici la généalogie de Péretz (Pharès) : Péretz engendra ‘Hetsron ;
Ruth 4.18 (GBT)Voici la suite de la postérité de la famille de Pharès : Pharès fut père d’Esron ;
Ruth 4.18 (PGR)Et voici la généalogie de Pérets :
Ruth 4.18 (LAU)Voici la générations de Pérets :
Ruth 4.18 (DBY)Et ce sont ici les générations de Pérets : Pérets engendra Hetsron ;
Ruth 4.18 (TAN)Or, voici quels furent les descendants de Péréç : Péréç engendra Héçron ;
Ruth 4.18 (VIG)Voici les générations de Pharès : Pharès fut père d’Esron ;
Ruth 4.18 (FIL)Voici les générations de Pharès: Pharès fut père d’Esron;
Ruth 4.18 (CRA)Voici la postérité de Pharès : Pharès engendra Esron ;
Ruth 4.18 (BPC)Voici les générations de Pharès : Pharès engendra Hesron ;
Ruth 4.18 (AMI)Voici la suite de la postérité de la famille de Pharès : Pharès fut père d’Esron ;

Langues étrangères

Ruth 4.18 (LXX)καὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρες Φαρες ἐγέννησεν τὸν Εσρων.
Ruth 4.18 (VUL)hae sunt generationes Phares Phares genuit Esrom
Ruth 4.18 (SWA)Hivi ndivyo vizazi vya Peresi; Peresi alimzaa Hesroni;
Ruth 4.18 (BHS)וְאֵ֨לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ות פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הֹולִ֥יד אֶת־חֶצְרֹֽון׃