Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 1.26

Luc 1.26 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Luc 1.26 (LSG)Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (NEG)Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (S21)Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (LSGSN) Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,

Les Bibles d'étude

Luc 1.26 (BAN)Or, au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,

Les « autres versions »

Luc 1.26 (SAC)Or, comme Élisabeth était dans son sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu en une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (MAR)Or au sixième mois, l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth ;
Luc 1.26 (OST)Or, au sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée,
Luc 1.26 (LAM)Au sixième mois, l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans ; la ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (GBT)Or, comme Élisabeth était dans son sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Luc 1.26 (PGR)Or, au sixième mois l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Luc 1.26 (LAU)Or au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Luc 1.26 (OLT)Au sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (DBY)Et au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Luc 1.26 (STA)Le sixième mois, Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (VIG)Or, au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (FIL)Or, au sixième mois, l’Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (SYN)Au sixième mois. Dieu envoya l’ange Gabriel dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
Luc 1.26 (CRA)Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
Luc 1.26 (BPC)Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé d’auprès de Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
Luc 1.26 (AMI)Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,

Langues étrangères

Luc 1.26 (VUL)in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth
Luc 1.26 (SWA)Mwezi wa sita, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu kwenda mpaka mji wa Galilaya, jina lake Nazareti,
Luc 1.26 (SBLGNT)Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ⸀ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ