Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 16.49

Nombres 16.49 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 16.49 (LSG)Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Nombres 16.49 (NEG)Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Nombres 16.49 (LSGSN)Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.

Les Bibles d'étude

Nombres 16.49 (BAN)Et ceux qui moururent de cette plaie furent quatorze mille sept cents, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.

Les « autres versions »

Nombres 16.49 (SAC)Le nombre de ceux qui furent frappés de cette plaie, fut de quatorze mille sept-cents hommes, sans ceux qui étaient péris dans la sédition de Coré.
Nombres 16.49 (MAR)Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts pour le fait de Coré.
Nombres 16.49 (OST)Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Coré.
Nombres 16.49 (PGR)Et il y eut quatorze mille sept cents personnes qui périrent par ce fléau, sans compter ceux qui étaient morts à propos de Coré.
Nombres 16.49 (DBY)Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts dans l’affaire de Coré.
Nombres 16.49 (FIL)Le nombre de ceux qui furent frappés de cette plaie fut de quatorze mille sept cents hommes, sans compter ceux qui avaient péri dans la sédition de Coré.
Nombres 16.49 (BPC)Le nombre de ceux qui périrent par ce fléau fut de quatorze mille sept cents sans compter ceux qui étaient morts à cause de Coré.

Langues étrangères

Nombres 16.49 (SWA)Basi waliokufa kwa tauni walikuwa kumi na nne elfu na mia saba, zaidi ya hao waliokufa katika jambo la Kora.