Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Zacharie 1.5

Zacharie 1.5 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Zacharie 1.5 (LSG)Vos pères, où sont-ils ? Et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement ?
Zacharie 1.5 (NEG)Vos pères, où sont-ils ? Et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement ?
Zacharie 1.5 (S21)« Vos ancêtres, où sont-ils ? Et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement ?
Zacharie 1.5 (LSGSN)Vos pères, où sont-ils ? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement ?

Les Bibles d'étude

Zacharie 1.5 (BAN)Vos pères, où sont-ils ? Et les prophètes, devaient-ils vivre à toujours ?

Les « autres versions »

Zacharie 1.5 (SAC)Où sont maintenant vos pères ? et les prophètes vivront-ils éternellement ?
Zacharie 1.5 (MAR)Vos pères où sont-ils ? Et ces Prophètes-là devaient-ils vivre à toujours ?
Zacharie 1.5 (OST)Vos pères, où sont-ils ? Et ces prophètes devaient-ils toujours vivre ?
Zacharie 1.5 (CAH)Vos pères, où sont-ils ? et les prophètes vivront-ils éternellement ?
Zacharie 1.5 (GBT)Où sont vos pères ? et les prophètes vivront-ils éternellement ?
Zacharie 1.5 (PGR)Vos pères, où sont-ils ? et les prophètes vivent-ils éternellement ?
Zacharie 1.5 (LAU)Vos pères, où sont-ils ? —¦ et les prophètes ! Vivent-ils à toujours ?
Zacharie 1.5 (DBY)Vos pères, où sont-ils ? et les prophètes, ont-ils vécu à toujours ?
Zacharie 1.5 (TAN)Vos pères, où sont-ils ? Et les prophètes doivent-ils vivre éternellement ?
Zacharie 1.5 (VIG)Vos pères, où sont-ils ? et les prophètes vivront-ils éternellement ?
Zacharie 1.5 (FIL)Vos pères, où sont-ils? et les prophètes vivront-ils éternellement?
Zacharie 1.5 (CRA)Vos pères, où sont-ils ? Et les prophètes, pouvaient-ils vivre éternellement ?
Zacharie 1.5 (BPC)Vos pères où sont-ils ? Les prophètes sont-ils immortels ?
Zacharie 1.5 (AMI)Où sont maintenant vos pères ? et les prophètes vivent-ils éternellement ?

Langues étrangères

Zacharie 1.5 (LXX)οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσιν καὶ οἱ προφῆται μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται.
Zacharie 1.5 (VUL)patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent
Zacharie 1.5 (SWA)Je! Baba zenu wako wapi? Nao manabii je! Waishi milele?
Zacharie 1.5 (BHS)אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעֹולָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃