Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Proverbes 27.26

Proverbes 27.26 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Proverbes 27.26 (LSG)Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ ;
Proverbes 27.26 (NEG)Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ ;
Proverbes 27.26 (S21)Les agneaux servent à t’habiller, les boucs à payer un champ,
Proverbes 27.26 (LSGSN)Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ ;

Les Bibles d'étude

Proverbes 27.26 (BAN)Les brebis servent à te vêtir, Les boucs, à t’acheter un champ.

Les « autres versions »

Proverbes 27.26 (SAC)Les agneaux sont pour vous vêtir, et les chevreaux pour le prix du champ.
Proverbes 27.26 (MAR)Les agneaux sont pour te vêtir, et les boucs sont le prix d’un champ ;
Proverbes 27.26 (OST)Les agneaux seront pour te vêtir, et les boucs pour payer le champ.
Proverbes 27.26 (CAH)Les brebis (serviront) à tes vêtements, et les béliers sont le prix du champ.
Proverbes 27.26 (GBT)Les agneaux sont pour vous vêtir, et les chevreaux pour le prix du champ.
Proverbes 27.26 (PGR)les agneaux te donnent des vêtements, et les boucs, le prix d’un champ ;
Proverbes 27.26 (LAU)les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d’un champ,
Proverbes 27.26 (DBY)Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d’un champ,
Proverbes 27.26 (TAN)et tu auras des brebis pour te vêtir, des béliers pour payer le prix d’un champ,
Proverbes 27.26 (VIG)Les agneaux sont pour te vêtir, et les chevreaux pour acheter un champ.
Proverbes 27.26 (FIL)Les agneaux sont pour te vêtir, et les chevreaux pour acheter un champ.
Proverbes 27.26 (CRA)tu as des agneaux pour te vêtir, des boucs pour payer un champ ;
Proverbes 27.26 (BPC)Possède des agneaux pour te vêtir, - et des boucs pour le prix d’un champ,
Proverbes 27.26 (AMI)Les agneaux sont pour vous vêtir, et les chevreaux pour le prix du champ.

Langues étrangères

Proverbes 27.26 (LXX)ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν τίμα πεδίον ἵνα ὦσίν σοι ἄρνες.
Proverbes 27.26 (VUL)agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium
Proverbes 27.26 (SWA)Wana-kondoo hufaa kwa mavazi yako; Na mbuzi ni thamani ya shamba
Proverbes 27.26 (BHS)כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽים׃