Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.47

Psaumes 119.47 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.47 (LSG)Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.
Psaumes 119.47 (NEG)Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime,
Psaumes 119.47 (S21)Je fais mes délices de tes commandements, je les aime.
Psaumes 119.47 (LSGSN)Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime .

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.47 (BAN)Je ferai mes délices de tes commandements,
Que j’aime ;

Les « autres versions »

Psaumes 119.47 (MAR)Et je prendrai mon plaisir en tes commandements, que j’ai aimés ;
Psaumes 119.47 (OST)Je ferai mes délices de tes commandements que j’aime.
Psaumes 119.47 (CAH)Je me délecte par tes commandements que j’aime.
Psaumes 119.47 (GBT)Et je méditais sans cesse vos commandements, objet de mon amour.
Psaumes 119.47 (PGR)Et je ferai mes délices de tes commandements, que j’aime,
Psaumes 119.47 (LAU)Et je ferai mes délices de tes commandements que j’aime.
Psaumes 119.47 (DBY)Et je trouverai mes délices en tes commandements que j’ai aimés ;
Psaumes 119.47 (TAN)Et je ferai mes délices de tes commandements, qui me sont bien chers.
Psaumes 119.47 (FIL)Et je méditais sur Vos commandements, * car je les aime.
Psaumes 119.47 (SYN)Je ferai mes délices de tes commandements : Ils sont l’objet de mon amour.
Psaumes 119.47 (CRA)Je ferai mes délices de tes commandements,
car je les aime.
Psaumes 119.47 (BPC)Je trouve mes délices dans tes enseignements, - je m’y complais ;
Psaumes 119.47 (AMI)Je méditais sur vos commandements, que j’aime beaucoup.

Langues étrangères

Psaumes 119.47 (SWA)Nami nitajifurahisha sana kwa maagizo yako, Ambayo nimeyapenda.
Psaumes 119.47 (BHS)וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃