Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.24

Psaumes 119.24 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.24 (LSG)Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.
Psaumes 119.24 (NEG)Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.
Psaumes 119.24 (S21)Tes instructions font mon plaisir, ce sont mes conseillères.
Psaumes 119.24 (LSGSN)Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers .

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.24 (BAN)Tes témoignages n’en sont pas moins mes délices,
Les gens de mon conseil.

Les « autres versions »

Psaumes 119.24 (MAR)Aussi tes témoignages [sont] mes plaisirs, [et] les gens de mon conseil.
Psaumes 119.24 (OST)Aussi tes témoignages sont mes plaisirs et les gens de mon conseil.
Psaumes 119.24 (CAH)Certes, tes témoignages sont mes délices ; ils sont mes conseillers.
Psaumes 119.24 (GBT)Vos préceptes sont le sujet de ma méditation, et la justice de vos ordonnances me tient lieu de conseil.
Psaumes 119.24 (PGR)tes ordres sont aussi mes délices et mes conseillers. Daleth.
Psaumes 119.24 (LAU)Tes témoignages sont aussi mes délices, les gens de mon conseil.
Psaumes 119.24 (DBY)Tes témoignages sont aussi mes délices, les hommes de mon conseil.
Psaumes 119.24 (TAN)Oui, tes témoignages sont mes délices, mes meilleurs conseillers.
Psaumes 119.24 (FIL)Car Vos préceptes sont le sujet de ma méditation, * et Vos ordonnances me servent de conseil.
Psaumes 119.24 (SYN)Oui, tes enseignements font mes délices : Ils sont mes meilleurs conseillers.
Psaumes 119.24 (CRA)Oui, tes enseignements font mes délices,
ce sont les hommes de mon conseil.
DALETH.
Psaumes 119.24 (BPC)Oui, tes enseignements font mes délices, - ce sont eux que je prends pour conseil.
Psaumes 119.24 (AMI)Car vos préceptes sont la source de mes délices, et vos ordonnances pleines de justice me tiennent lieu de conseil.
DALETH

Langues étrangères

Psaumes 119.24 (SWA)Shuhuda zako nazo ndizo furaha yangu, Na washauri wangu.
Psaumes 119.24 (BHS)גַּֽם־עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃