Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.168

Psaumes 119.168 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.168 (LSG)Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.
Psaumes 119.168 (NEG)Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.
Psaumes 119.168 (S21)Je respecte tes décrets et tes instructions. Oui, toutes mes voies sont devant toi.
Psaumes 119.168 (LSGSN)Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.168 (BAN)J’ai gardé tes commandements et tes témoignages,
Car toutes mes voies sont devant toi.

Les « autres versions »

Psaumes 119.168 (MAR)J’ai observé tes commandements et tes témoignages ; car toutes mes voies sont devant toi.
Psaumes 119.168 (OST)J’observe tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi.
Psaumes 119.168 (CAH)J’ai observé tes ordonnances et tes témoignages, car toute ma conduite est devant toi.
Psaumes 119.168 (GBT)J’ai observé vos commandements et les témoignages de votre loi, parce que toutes mes voies sont exposées à vos yeux.
Psaumes 119.168 (PGR)J’exécute tes ordres et tes commandements, car toutes mes voies sont présentes à tes yeux. Thav.
Psaumes 119.168 (LAU)Je garde tes préceptes et tes témoignages ; car toutes mes voies sont devant toi.
Psaumes 119.168 (DBY)J’ai gardé tes préceptes et tes témoignages ; car toutes mes voies sont devant toi.
Psaumes 119.168 (TAN)J’observe tes prescriptions et tes statuts, car toutes mes voies sont sous tes regards.
Psaumes 119.168 (FIL)J’ai observé Vos commandements et Vos témoignages, * car toutes mes voies sont devant Vous.
Psaumes 119.168 (SYN)J’observe tes commandements et tes lois ; Car toute ma conduite est présente à tes yeux.
Psaumes 119.168 (CRA)Je garde tes ordonnances et tes enseignements,
car toutes mes voies sont devant toi.
THAV.
Psaumes 119.168 (BPC)Je suis fidèle à tes ordres et à tes enseignements - car toutes mes voies sont sous tes yeux.
Psaumes 119.168 (AMI)J’ai observé vos commandements et les témoignages de votre loi, parce que toutes mes voies sont exposées à vos yeux.
THAU

Langues étrangères

Psaumes 119.168 (SWA)Nimeyashika mausia yako na shuhuda zako, Maana njia zangu zote zi mbele zako.
Psaumes 119.168 (BHS)שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ׃