Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.13

Psaumes 119.13 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.13 (LSG)De mes lèvres j’énumère Toutes les sentences de ta bouche.
Psaumes 119.13 (NEG)De mes lèvres j’énumère Toutes les sentences de ta bouche.
Psaumes 119.13 (S21)De mes lèvres j’énumère toutes les sentences que tu as prononcées.
Psaumes 119.13 (LSGSN)De mes lèvres j’énumère Toutes les sentences de ta bouche.

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.13 (BAN)Je répète de mes lèvres
Tous les jugements de ta bouche.

Les « autres versions »

Psaumes 119.13 (MAR)J’ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.
Psaumes 119.13 (OST)Je raconte de mes lèvres tous les jugements de ta bouche.
Psaumes 119.13 (CAH)Avec mes lèvres je raconte toutes les sentences de ta bouche.
Psaumes 119.13 (GBT)Mes lèvres se plaisent à répéter tous les arrêts émanés de votre bouche.
Psaumes 119.13 (PGR)De mes lèvres j’énumère toutes les lois sorties de ta bouche.
Psaumes 119.13 (LAU)De mes lèvres je raconte toutes les ordonnances de ta bouche ;
Psaumes 119.13 (DBY)J’ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.
Psaumes 119.13 (TAN)De mes lèvres je proclame toutes les règles sorties de ta bouche.
Psaumes 119.13 (FIL)J’ai prononcé de mes lèvres * tous les préceptes de Votre bouche.
Psaumes 119.13 (SYN)Mes lèvres énumèrent Tous les jugements que ta bouche a prononcés.
Psaumes 119.13 (CRA)De mes lèvres j’énumère
tous les préceptes de ta bouche.
Psaumes 119.13 (BPC)Mes lèvres énumèrent - tous les commandements de ta bouche ;
Psaumes 119.13 (AMI)Mes lèvres énumèrent tous les jugements de votre bouche.

Langues étrangères

Psaumes 119.13 (SWA)Kwa midomo yangu nimezisimulia Hukumu zote za kinywa chako.
Psaumes 119.13 (BHS)בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃